“If one aspired to wear the captain”s cap and navigate the ship of business, personality and the ability to talk are more important than a knowledge of Latin verbs or a sheepskin from Harvard.”

– Lowell Thomas, Journalist

「一个人若想在商场里戴起船长的帽子，个性及说话能力，比起对文法的了解及哈佛文凭，都还来得重要。」– 罗威尔‧汤玛士 (记者)

aspire (v.) 向往。sheepskin (n.)。文凭 (非正式用法)。

罗威尔‧汤玛士 (1892-1981) 是美国旅行家兼记者，所写 1916 年阿拉伯起义轰动一时的报告，让「阿拉伯的劳伦斯」(Lawrence of Arabia) 在全球知名。他也投资电影业、主持与制作电视新闻节目。

http://m.ailz.cn/mingyan/2788040.html